Escuelas del sur de EEUU cancel classes ante la llegada de vórtice polar

DALLAS (AP) — Schools and buildings from Texas to Georgia closed on Thursday or prepared to close ahead of the forecast of warm rain and snow in a large part of the southern United States, while another wave of low temperatures and winter storms de nuevo los displacement.

In Texas, classes have been canceled for more than a million students in anticipation of freezing and potentially dangerous conditions that could be extended until Friday. In Kansas City and in the capital of Arkansas, Little Rock, alumnos también se quedaron en casa, while the capital of Virginia, Richmond, has an aviso for hervir el agua antes de consumirla.

La ola de frío coincided with unos incendios forestales unusuales en enero que ravasaron la zone de Los Angeles, obligando a los residents to huir de sus hogares and llamas cruzando el fuego in medio de potenti vientos y enormes nubes de fumo.

Texas prepares for a nieve

En la zone de Dallas, los equipos prepararon las carreteras antes de que, sigún la previsión, pudiesen caer entre 5 y 10 centimeters (de 2 a 4 ingulas) de nieve el jueves. Meeting in the north, around Oklahoma, are 12.7 cm high (5 pulgadas), de acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional.

The governor, Greg Abbott, said that the state mobilized emergency teams in advance and urged residents to avoid driving in bad weather as much as possible.

Gina Eaton, the origin of Boston and resident in Dallas, quien compró provisions antes de la tormenta, dijo que tiene cierta preoccupation al compartir la carreteras con conductores no acostumbrados al hielo y la nieve.

“Aunque haya hielo, me siento muy cómoda conduciendo en él”, says Eaton. “Son los demás los que me asustan”.

Las carreteras podridan estar resbaladizas el viernes cuando se espera que 75,000 aficionados are dirizan al Estadio AT&T in Arlington para la semifinal del championship de futbol universitario entre Texas y Ohio State et el Cotton Bowl. The portavoz de Arlington, Susan Shrock, said that the operators will be ready to address any dangerous condition on the roads.

Incomodidad sureña

Se espera una mezcla de aguanieve, nieve y lluvia helada a lo largo de un tramo desde Nuevo México hasta Alabama. The best conditions for the areas are more popular in Arkansas, Louisiana, Mississippi, Oklahoma and Texas.

According to the forecast, the system could advance to the northeast on Friday, with strong snowfall and freezing rain up to the coasts of Virginia and North Carolina. Podrían caer hasta unos 20 cms (ogo pulgadas) de nieve en parts de Georgia, Carolina del Norte, Tennessee y Virginia Occidental until el sábado, apuntó el servicio meteorológico.

The governor of Georgia, Brian Kemp, announced the closing of some state offices on Friday. For his part, el alcalde de Atlanta, Andre Dickens, dijo que las oficinas Municipales peremanarían cerradas y sus employados trabajarán de forma remota.

The director of the Agencia de Manejo de Emergencias de Tennessee, Patrick Sheehan, en esperaba que las escuelas de todo el estado cerraran el viernes, aunque la decision se tomarán a nivel local.

El vórtice polar de aire ultrafrío suele girar alrededor del Pole Norte, but a veces se aventura hacia el sur a Estados Unidos, Europa y Asia. Algunos expertos dicen que estos phenomenos occur increasingly frequently, paradójicamente, dueto al calentamiento global.

The impact on agriculture

Algunas partes de Kansas he recibo en los ultimos días casi el average de nieve que suelen registrar en todo un año, lo que afectó a agriculturists y ganaderos “de maneras que no hemos visto en esta zona durante mucho, mucho tiempo, vidamente,” he said Chip Redmond, Meteorologist de la Universidad Estatal de Kansas.

Los terneros corren un riesgo especial y pueden morir cuando las temperaturas banan de cero. Y tanta nieve en areas rurales puede impedir que los ganaderos lleguen sus rebaños con comida y agua.

In the north of Florida, the farmers were more concerned about the plants that were cultivated for floral arrangements, a little more than one month for Valentine’s Day.

Orden de hervir el agua en la capital de Virginia

Richmond will remain under a water emergency warning until at least Friday while officials work to restore the water reserve system, which fell after a storm caused a power outage, the mayor, Danny Avula, said.

The city of more than 200,000 inhabitants was distributing bottled water at 11 points and delivered it to resident mayors and others who could not reach these places, the officials said.

“Tenemos familias en la ciudad que no tienen agua”, said the governor, Glenn Youngkin, on Wednesday. “Tenemos madres con niños pequeños que preguntan: ‘¿Qué hago con la formula para bebés?'”

Peligros y demoras en los viajes

Miles de vuelos en Estados Unidos se han visto retrasados ​​or canceledados esta semana dueto a las tormentas invernales. Centos de accidentes de tráfico se reportaron también esta semana en Virginia — donde dejaron tres muertos —, Indiana, Kansas and Kentucky.

Since the end of the past week, other fatal accidents related to the climate have been registered in Virginia Occidental, North Carolina and Kansas.

___

Murphy informs about Oklahoma City. Period of The Associated Press Heather Hollingsworth in Kansas City; Charlotte Kramon in Atlanta; Nadia Lathan in Austin, Texas; Ben Finley in Norfolk, Virginia; Andrew DeMillo in Little Rock, Arkansas; Kimberly Chandler of Montgomery, Ala.; Chris O’Meara in Tampa, Florida; John Raby of Cross Lanes, West Virginia; Dylan Lovan of Louisville, Kentucky, and Julie Walker of Nueva York contribute to a grand prize.

___

This story was translated into English by an AP editor with the help of a tool for artificial generative intelligence.